«Астрологи объявили неделю…»
Легендарная фраза, которую помнят поклонники Heroes of Might & Magic III и даже те, кто никогда не играл ни в одну из игр серии. В этой пошаговой стратегии каждый ход игрока занимает один день, а по истечении 7 дней наступает новая неделя. Она начинается с того, что астрологи объявляют неделю определенного существа, и тогда таких юнитов рождается в замках больше, чем обычно. Фраза оказалась удачно применимой к реальному миру и породила множество мемов, в которых «астрологи объявляют» неделю Масленицы, плохой погоды или неоднозначных поступков знаменитостей.
«Идти в одиночку опасно, возьми это!»
Немного нескладное выражение из-за специфики перевода с японского на английский, а затем — на русский знакома многим. Она используется в самом начале игры The Legend of Zelda, когда протагонист Линк получает меч из рук безымянного старца. Цитата ушла в народ. Теперь стоит написать в интернете о намерении куда-то пойти или что-то сделать, как в комментариях появляется эта фраза. Вместо меча могут предлагать самые разные предметы: от бутылки воды до гигантской кувалды — чем абсурднее будет «подарок», тем лучше.
«Когда-то и меня вела дорога приключений, а потом мне прострелили колено»
Именно так начинается рассказ всех стражников в The Elder Scrolls V: Skyrim, сетующих на злую судьбу, капризы которой положили конец мечтам. Сегодня фраза превратилась в мем, иронизирующий над людьми, забросившими некогда амбициозные планы.
«Ничто не истинно, все дозволено»
Широко известная цитата из Assassin’s Creed, которая изначально была девизом ордена ассасинов и подразумевала, что для них нет никаких ограничений в достижении цели. В реальном мире фраза приобрела философский характер. Чаще всего ее трактуют так: истина — понятие субъективное, и каждый видит ее по-своему. Однако ради достижения достойной цели допустимо использовать любые средства.
«Нужно больше золота»
Фразу используют даже те, кто ничего не знает о ее происхождении. Она звучит в Warcraft III, когда игроку не хватает ресурсов. В массовой культуре цитата давно закрепилась как ироничное описание финансовых трудностей.
«Опять работа?»
Еще одно выражение из Warcraft III отлично описывает состояние любого офисного коллектива утром понедельника. Ее, жалобно вздыхая, произносят батраки Орды, когда им требуется выполнить очередное задание игрока.
«Погоди да послушай!»
Эти слова произносит мудрец Декард Кейн в серии игр Diablo, пытаясь рассказать игроку новые подробности о Великом Зле, с которым ему приходится бороться. Игроки чаще всего просто отмахиваются от старика, поскольку подходят к нему с другими целями и не собираются тратить время и слушать его рассказы. Высказывание пригодится, когда нужно донести информацию до человека, который спешит и не хочет ничего слушать.
«Потрачено»
Цитату подарил русскоязычному сообществу геймеров плохой пиратский перевод GTA: San Andreas. Слово появляется на экране, если игрок не справился и провалил миссию. В оригинале оно звучит Wasted, что в данном контексте можно перевести с английского как «Уничтожен» или «Выбыл из строя». Однако российские игроки в 2005 году увидели буквальный машинный перевод — «Потрачено». Фраза стала коротким и емким синонимом неудачи, провала, крушения планов из-за собственных недальновидных решений.
«Тварь пока не готова к взаимодействию»
Эту строчку вспомнит каждый, кто хоть раз играл в легендарную игру Hogwarts Legasy по мотивам книг о Гарри Поттере. Здесь игроку встречаются волшебные существа, которых в оригинале называют словом beast (с английского — существо, тварь). В русской локализации традиционно используется обозначение «тварь» по аналогии с названием книги «Фантастические твари и где они обитают».
Если персонаж может взаимодействовать с волшебной тварью, ему доступны различные действия. Но если контакт с существом недоступен, появляется системное сообщение следующего содержания: «Тварь пока не готова к взаимодействию». Эта фраза звучит забавно и немного абсурдно, поэтому неудивительно, что ее тут же записали в мемы. Она широко используется, когда надо охарактеризовать хоть домашнего питомца не в духе, хоть самого себя ранним утром, пока не готового к контакту с окружающим миром.