1. Главная
  2. Как настроить перевод сайтов в браузере на русский язык

Как настроить перевод сайтов в браузере на русский язык

13 октября 20252 минуты чтения
Иллюстрация материала

Перевод иностранных сайтов на русский можно настроить при помощи инструментов браузера и внешних плагинов. Это упрощает поиск информации на зарубежных ресурсах, избавляя от необходимости вручную копировать и вставлять текст в переводчик. Рассказываем, как русифицировать страницы в популярных браузерах на ПК и смартфонах.

Яндекс Браузер

Предустановленный переводчик есть как в десктопной, так и в мобильной версии браузера, для которого используется постоянно обучающаяся нейросеть. Он поддерживает высокоточный перевод с большинства известных языков. Можно русифицировать страницы полностью или отдельные участки текста.

Если пользователь заходит на страницу с иноязычным оформлением, браузер автоматически предлагает перевести ее. Соответствующее уведомление появляется в правом верхнем углу. При желании активируйте автоперевод, выбрав соответствующий пункт.

Если нужное уведомление не появилось, можно выполнить перевод вручную: 

  • нажмите на кнопку с тремя точками справа от поисковой строки;
  • откроется контекстное меню — в нем выберите пункт «Перевести страницу»;
  • подождите, пока алгоритм заменит иноязычный текст на русский.

При помощи соответствующих кнопок в правом верхнем углу можно вернуть оригинал, а также дополнительно перевести изображения.

В версии браузера для смартфонов кнопка перевода встроена в поисковую строку. После ее нажатия автоматически переводится вся страница. Похожим образом работает встроенный переводчик браузера Mozilla Firefox.

Google Chrome

В браузер по умолчанию встроено расширение Google Translate, которое существует и в виде отдельного сайта. Оно поддерживает перевод на русский с большинства языков мира и справляется даже со сложной лексикой.

Чтобы активировать его, следует нажать на кнопку с изображением словаря в правом конце поисковой строки. Она располагается в верхнем меню браузера. Предусмотрена возможность переводить как отдельные слова, так и страницы целиком.

На смартфонах расширение активируется через контекстное меню. Его можно открыть, нажав на кнопку с тремя точками, расположенную в правом верхнем углу. Затем следует выбрать пункт «Перевести».

Если Google Translate в браузере отсутствует, установите его через Chrome Store. Расширение бесплатное.

Safari

Браузер для устройств от Apple также оснащен встроенным переводчиком. Чтобы активировать его в десктопной версии, откройте нужную страницу.

Далее нажмите на иконку перевода, которая находится в правой части поисковой строки. В компактном режиме отображения вкладок она вынесена в контекстное меню. В открывшемся окне можно настраивать языки, используемые для перевода, и переключаться между ними.

В мобильной версии Safari следует нажать на кнопку вызова контекстного меню, которая находится в левой части поисковой строки. В появившемся окне нужно выбрать пункт «Перевести на русский».

Что делать, если встроенного переводчика нет

Предустановленная утилита для переводов отсутствует в браузере Opera, также часто пользователи случайно удаляют ее из других приложений. Решением в таком случае выступают сторонние плагины, например, Mate Translate. Он оптимизирован под все доступные браузеры и доступен в Chrome Store. Также можно скачать приложение с его официального сайта. 

После установки утилита появится в списке доступных расширений. Активировав ее, получится перевести всю страницу целиком. Соответствующее предложение поступает и во время перехода на иноязычные сайты. 

В расширение встроен переводчик скопированного пользователем текста. Среди других опций — автоматический перевод всех страниц на иностранных языках.

Текст: