Виды транскрибации
Транскрибация голоса в текст возможна двумя способами. У каждого есть преимущества и недостатки.
Вручную
Расшифровку выполняют люди: они прослушивают аудио- или видеофайл и вручную набирают текст на клавиатуре. Способ долгий и дорогостоящий. К тому же вмготовых текстах возможны ошибки из-за невнимательности или усталости транскрибатора. Сегодня ручную транскрибацию используют редко, как правило, только вмсложных случаях, например, если на исходной записи много посторонних шумов.
Автоматически
Различные программы и онлайн-сервисы могут за несколько минут расшифровать большие аудио- и видеофайлы. Они используют современные технологии распознавания речи, машинного обучения и искусственного интеллекта, что сводит вероятность ошибок к минимуму. Кроме расшифровки, программы умеют расставлять знаки препинания, разбивать текст по спикерам и абзацам, выделять ключевые слова, делать перевод с иностранных языков.
Есть и минусы: исходные записи должны быть четкими и не иметь посторонних шумов, которые заглушают голос. Иначе ИИ не распознает речь или сделает это с ошибками.
Где используют технологию
Главный плюс транскрибации в том, что человеку не нужно отвлекаться и фиксировать вручную ключевые моменты во время встреч, звонков и консультаций. Вместо этого он может сосредоточиться на главных целях беседы.
Транскрибация полезна в самых разных сферах:
- В медицине — для расшифровки записей консультаций и диагностики. Это упрощает ведение врачебной документации.
- В обучении — для воспроизведения лекций и других учебных материалов.
- В журналистике — для перевода в текст интервью и репортажей.
- В бизнесе — для записи и анализа совещаний, бизнес-встреч и звонков, подготовки материалов для блогов, соцсетей и сайтов.
- В производстве фильмов и видео — для добавления субтитров.
- В кол-центрах — для фиксации обращений, контроля обслуживания клиентов.
- В мобильных приложениях — для расшифровки входящих и исходящих голосовых сообщений.
Пять онлайн-сервисов для распознавания речи
Делает транскрибацию русской и английской речи. Обрабатывает любые файлы со звуком. Из особенностей — деление текста по спикерам, на абзацы, расстановка тайм-кодов и пунктуация. Расшифровка часовой записи занимает 5 минут. Есть подарочный пакет на 10 минут и бесплатный тариф. Стоимость платных пакетов — от 1290 рублей.
Принимает 100 форматов файлов на 50 языках. Автоматически определяет язык записи, расставляет запятые, делит текст по спикерам. Стоимость минуты транскрибации — от 2,5 рублей. Расшифровка первых 15 минут бесплатно.
Поддерживает 300 форматов файлов на 50 языках. Умеет делить текст по спикерам, расставлять знаки препинания. Выгружает файлы в форматах txt, html, doc, srt. Транскрибация часового видео занимает 5–7 минут. Стоимость расшифровки — от 4 рублей за минуту. Пробное аудио до 60 секунд можно расшифровать бесплатно.
Поддерживает 14 форматов файлов на русском и английском языках. Из особенностей — онлайн-редактор, функция деления по спикерам и пунктуация. Расшифровка часа записи занимает 3 минуты. Новым пользователям сервис начисляет 15 бонусных минут, затем минимальная стоимость минуты — 6 рублей.
Принимает 60 форматов файлов, делает перевод с английского, испанского, итальянского, немецкого и французского языков. Поддерживает голосовой ввод, расставляет тайм-коды. Расшифровка занимает 5–7 минут. Стоимость минуты — 7 рублей. При регистрации 90 рублей в подарок.