Заведите QIWI-кошелек и переведите на него деньги с российской карты. Откройте новый счет в казахских тенге, в разделе «Управление счетами» выберите его как основной. Переведите на него деньги со счета в рублях. Через поиск услуг найдите «Steam (Казахстан)», введите логин (именно логин, а не ник) и оплатите. Конвертация с тенге произойдет автоматически.